日本語あり “Copen in the German Press — Quoted & Translated”

 Here’s what Auto Motor und Sport, one of Germany’s most respected auto magazines, wrote about the Daihatsu Copen in 2023 —

with original quotes and English translations.

In their 2023 article, Auto Motor und Sport wrote:

„Ein günstiger Roadster mit viel Charme und einem ungewöhnlichen Konzept.“

「チャーミングで、個性的なコンセプトを持つ手頃なロードスター。」

They also praised its compact dimensions, light weight, and Japanese build quality:

„Kein Sportwagen im klassischen Sinn, aber ein Auto, das viel Freude macht.“

「クラシックな意味でのスポーツカーではないが、運転の楽しさに満ちている。」

And finally:

„Für unter 7000 Euro bekommt man hier echte Exotik auf vier Rädern.“

「7000ユーロ以下で、4輪のエキゾチックさが手に入る。」

Not bad for a kei-based oddball from Japan.